世界最大的铂金制造商英美铂业公司28号同意，恢复因非法罢工而被解雇的1.2万名矿工的工作，这不仅将为英美铂金业公司持续了6周的大规模罢工划下句号，也将使从今年8月起重创南非采矿业的大规模罢工事件得以平息。本网连线本台驻南部非洲记者张昀，介绍一下英美铂业公司为平息罢工做出了哪些让步。
记者：英美铂业公司在与南非全国矿工联合会以及矿工代表从26号起进行谈判，劳资双方同意，只要本月早些时候被解雇的一万两千名矿工在本月30号重返工作岗位，公司就将恢复他们的工作。而对于那些在30号依然没有复工的工人，他们将继续被解雇。对于那些没有参加非法罢工的工人，公司将一次性付给他们两千兰特，约合230美元的奖金；30号复工的工人在返回工作岗位48小时后，也将获得这两千兰特的奖金。
南非全国矿工联合会发言人塞绍卡说，英美铂业公司已经承诺，将会在晚些时候继续与全国矿工联合会以及矿业部官员就矿工的薪酬问题继续谈判。
此外，南非警方27号在勒腾斯堡向集会的工人发射橡皮子弹和闪光弹，以驱散发生暴力冲突的不同派别的工会会员。没有人在集会过程中受伤，但警方在行动中逮捕了7人。
主持人：我们记得，南非的黄金生产商25号与全国矿工联合会就薪酬问题达成协议的时候，英美铂业公司的态度依然很坚决，声称绝不重新雇用没有在最后期限复工的工人。那么时隔仅仅三天的时间，是什么让英美铂业公司的态度有了180度的转变呢？
记者：确实，英美铂业公司是这一次南非大规模非法罢工中，最先大批解雇员工、并且最坚持解雇决定的一家公司。现在，公司的态度之所以突然有了转变，这与它的母公司——英美资源公司首席执行官辛西娅?卡罗尔26号决定辞职不无关系。现年55岁的卡萝尔是美国人，2007年被任命为英美资源首席执行官，她是英美资源公司第一位非南非籍的领导人，也是公司第一位女性领导人。此前有报道称，由于南非罢工和智利资产纷争等一系列有争议事件的影响，投资者对卡罗尔的领导能力已失去信心。本月早些时候，评级公司标准普尔将英美资源的评级前景从“稳定”下调到“负面”，主要原因就是由于南非业务的混乱局面。不过，英美资源公司董事长约翰?帕克在接受采访时表示，这个决定很大程度上是出于卡罗尔自己的意愿。
卡罗尔同时还将辞去任职不到一个月的、世界最大钻石生产商戴比尔斯公司的董事长职务。今年早些时候，英美资源公司以51亿美元收购了戴比尔斯的40%股权，将持股比例增加到85%，从而获得了该公司的控制权。去年，英美资源公司运营盈利达到创纪录的111亿美元，但今年上半年，受大宗商品价格下跌和成本上升等影响，运营盈利下降38%，净盈利锐减70%。据英国《金融时报》报道，自卡萝尔加入公司以来，英美资源的市值已下降超过25%。
主持人：那么，如果英美铂业公司的矿工能够如期在30号复工的话，这次自从南非结束种族隔离制度以来最具破坏性的罢工事件是不是就此结束了呢？
记者：可以这样说。由于黄金业矿工已经依照协议按时复工，目前在南非进行大规模非法罢工的只有英美铂业公司的矿工。如果这次英美铂业公司的工人能够如期在30号复工，那么这次持续了三个月、重创了南非采矿业以及整个南非经济的大规模罢工终于可以就此结束。这次罢工到目前为止已经给南非造成了超过110亿兰特，约合12亿美元的经济损失，致使大量资金流出南非，南非货币兰特也下跌到三年半以来的最低点。