世界最大的建筑及矿业设备制造商卡特彼勒公司(CAT)宣布，已同意以76亿美元现金收购Bucyrus International Inc(BUCY)。
此项交易价格相当于每股92美元，较Bucyrus上周五收盘价溢价32%。包括债务在内，此项交易价值86亿美元。
Bucyrus总部位于威斯康星州的南密尔沃基(South Milwaukee)，生产用于开采煤炭、铜、铁矿石、油砂及其它矿物的露天采矿设备。
此项交易尚须获得监管机构以及Bucyrus股东的批准，预计交易将于2011年年中完成。卡特彼勒预计，此项交易将使其从2015年开始每年节约大约4亿美元。
该公司表示，此项收购将帮助其扩大矿业设备业务，并利用新兴市场的迅速增长。
由于传统市场商品需求的疲软，卡特彼勒等跨国公司正进一步拓展中国、印度与巴西等新兴市场，以利用当地巨大的需求。
卡特彼勒上月宣布，第三季盈利增长一倍，很大程度上得益于新兴市场的增长。
经济衰退期间，卡特彼勒进行了大规模的裁员，并且表示，这将使其在经济复苏时处于更好的状态。该公司总计裁减了1.9万名全职员工，以及1.8万名合同工和兼职员工。
现在，该公司似乎已准备好兑现承诺，其董事长兼首席执行官道格拉斯-奥伯黑尔曼(Douglas
Oberhelman)表示：“由于我们在2008-2009年全球经济动荡时期的表现，我们能够以强劲的资产负债表出现，并对Bucyrus这样的公司进行战略投资。”
这家总部位于伊利诺伊州Peoria的公司上月表示，预计2011年全球经济将增长大约3.5%，与经济学家们的预期一致。不过，该公司预计发展中地区的经济增长要快上一倍左右，即便是在那些增长较慢的新兴经济体，废旧机械的更换也将推动销售增长，即使是在经济显著改善之前。