智利Collahuasi矿场的工人周三有望投票支持罢工，此举将导致该全球第三大铜资源的产量中断。
综合媒体10月28日报道，工会领导人称，智利巨型Collahuasi矿场的工人周三有望投票支持罢工，此举将导致该全球第三大铜资源的产量中断。
该拥有1,551名会员的工会称，矿场所有者Xstrata和英美资源公司应当向工人支付更大一部分的其纪录利润，但该资源营运商则表示，最新的集体合同提案对双方均公平。
Collahuasi矿场生产3.3%的全球矿产铜，该矿的停工可能提振铜价，价格已经大涨至27个月高点，因预期明年市场供应紧俏。
虽然在政府的调解下谈判可能持续，不会出现立即的停工，但在2007年Collahuasi矿场上次薪资谈判期间爆发为期四天的罢工以及5月份由工会支持的示威活动的背景之下，劳工行动的风险预期很高。
工会领导人Lincon Espinoza称，我们听说所有其他投票站也同样支持罢工。
Collahuasi矿场发言人Bernardita Fernandez称，若工人投票举行罢工，公司拥有持续谈判的合法选择权并且寻求达成协议。
若工人投票选择罢工，任何一方都可以要求政府进行调解来延长谈判五天时间，以便为达成协议和避免工业行动做最后的努力。
工会已表示公司提高奖金至大约19,000美元的提案“还不足够”，并且目标将福利提高至接近于必和必拓的Escondida铜矿去年薪资谈判中工会工人获得的25,000美元水准。
一位在该矿的阴极铜运作工作了13年的工会雇员认为罢工即将来临。他称，公司正在押注工会内部出现分歧，在上次薪资谈判中公司已经犯了同样的错误。
此次谈判将为Codelco的年产300,000吨的Radomiro Tomic矿场薪资谈判树立标杆。
一些专家表示，在预期2011年铜供应匮乏之际，劳工行动亦将影响Codelco与亚洲客户之间定于9月举行的升水谈判。
Collahuasi铜矿在2009年生产了535,000吨铜。该矿正致力于扩张计划，以提振产量至超过100万吨，并挑战Escondida矿场成为全球最大的铜矿。
工会消息人士和一名转包合同工领导人称，工会谈判代表将利用这些扩张，通过敦促合同工或临时工加入到可能的罢工中，以向公司施压。
在5月份，由工会领导人支持的一场转包合同工示威活动损及了矿场运作，并迫使该款短暂宣布不可抗力。此次示威造成的整体影响较小，未改变公司的产量目标。
公司称此次示威活动是非法的，因为其不属于规定的薪资谈判。转包合同工封锁了公路，并令其他工人滞留在矿场内数天时间，以要求获得更高的薪水，之后警方驱散了示威者。
Collahuasi的Fernandez在问及关于新的转包合同工罢工的可能性时称，此次集体谈判是在公司与工人的合法代表、 Collahuasi工会之间进行。[文章来源：综合媒体]
综合媒体10月28日报道，工会领导人称，智利巨型Collahuasi矿场的工人周三有望投票支持罢工，此举将导致该全球第三大铜资源的产量中断。
该拥有1,551名会员的工会称，矿场所有者Xstrata和英美资源公司应当向工人支付更大一部分的其纪录利润，但该资源营运商则表示，最新的集体合同提案对双方均公平。
Collahuasi矿场生产3.3%的全球矿产铜，该矿的停工可能提振铜价，价格已经大涨至27个月高点，因预期明年市场供应紧俏。
虽然在政府的调解下谈判可能持续，不会出现立即的停工，但在2007年Collahuasi矿场上次薪资谈判期间爆发为期四天的罢工以及5月份由工会支持的示威活动的背景之下，劳工行动的风险预期很高。
工会领导人Lincon Espinoza称，我们听说所有其他投票站也同样支持罢工。
Collahuasi矿场发言人Bernardita Fernandez称，若工人投票举行罢工，公司拥有持续谈判的合法选择权并且寻求达成协议。
若工人投票选择罢工，任何一方都可以要求政府进行调解来延长谈判五天时间，以便为达成协议和避免工业行动做最后的努力。
工会已表示公司提高奖金至大约19,000美元的提案“还不足够”，并且目标将福利提高至接近于必和必拓的Escondida铜矿去年薪资谈判中工会工人获得的25,000美元水准。
一位在该矿的阴极铜运作工作了13年的工会雇员认为罢工即将来临。他称，公司正在押注工会内部出现分歧，在上次薪资谈判中公司已经犯了同样的错误。
此次谈判将为Codelco的年产300,000吨的Radomiro Tomic矿场薪资谈判树立标杆。
一些专家表示，在预期2011年铜供应匮乏之际，劳工行动亦将影响Codelco与亚洲客户之间定于9月举行的升水谈判。
Collahuasi铜矿在2009年生产了535,000吨铜。该矿正致力于扩张计划，以提振产量至超过100万吨，并挑战Escondida矿场成为全球最大的铜矿。
工会消息人士和一名转包合同工领导人称，工会谈判代表将利用这些扩张，通过敦促合同工或临时工加入到可能的罢工中，以向公司施压。
在5月份，由工会领导人支持的一场转包合同工示威活动损及了矿场运作，并迫使该款短暂宣布不可抗力。此次示威造成的整体影响较小，未改变公司的产量目标。
公司称此次示威活动是非法的，因为其不属于规定的薪资谈判。转包合同工封锁了公路，并令其他工人滞留在矿场内数天时间，以要求获得更高的薪水，之后警方驱散了示威者。
Collahuasi的Fernandez在问及关于新的转包合同工罢工的可能性时称，此次集体谈判是在公司与工人的合法代表、 Collahuasi工会之间进行。[文章来源：综合媒体]