2008年越南第17届国际工业展览会煤炭、采矿工业技术设备展

邀 请 函

时间：2008年10月17日至21日 地点：越南河内讲武国际会展中心

主办单位：越南国家工业部 越南国家科学技术部 越南国家贸易部 越南国家环境资源部

越南国家建设部 越南国家交通运输部 越南国家计划投资部 越南河内市人民政府

越南国家国防部

承办单位：越南国际会展中心(VEFAC)

中方指定招展单位：中越商务中心--广西越中会展商务公司

招商支持单位：越南驻华大使馆商务处

展会介绍： “越南国际工业展览会”（VIETNAM INTERNATIONAL INDUSTRIAL FAIR）得到了越南工业部、越南贸易部等各部委、河内市人民政府的大力支持，是东南亚知名的重要品牌展会之一，至今已有16年历史。每年一度的展览会凭着其良好的声誉及广泛的宣传，吸引了来自国内外同行业的关注现已成为越南最具规模国际性及专业性强的工业展览会。“越南国际工业展览会”创办于1991年，每年一届，是越南乃至东南亚地区规模最大，最具影响力的工业展览会之一。越南国内外参展企业700多家，其中国外企业近200家。上届展会展览面积1.15万平方米，室外面积4000平方米；观众人数达3.5万人/次, 专业观众率高达70%。来自越南、韩国、中国、日本、新加坡、德国、泰国、古巴、捷克印度、法国、马来西亚、澳大利亚、荷兰、印度尼西亚、俄罗斯、台湾等二十个国家和地区。上届展会期间签订意向协议367份，其中轻工业107份，食品工业106份，其它的还有电子信息产业、办公、宾馆旅游业、汽车、摩托车等交通类工业、医疗、银行金融、石油、农业等。展会期间促成签订合同价值总额近2000万美元。我公司自2002年以来组织中国企业参展，一直得到参展企业的好评。2008年我们将继续组团参加此次越南国际工业展览会，希望各有关企业把握此次贸易良机，积极参展。

煤炭资源丰富：越南已经探明的煤炭总量65亿吨，且品种多、质量好。以鸿基无烟煤、广田煤为代表的优质煤举世闻名。2006年越南煤炭产量约1800万吨，其中出口量约为1100万吨，其中大部分产品主要销往中国。到2010年越南年产煤量约达4600万吨/年。越南的煤炭业已有100多年的历史，许多煤矿和选煤厂机械化现代化程度不高需要重建或更新设备以提高身产能力满足开采量目标。中国的矿山开发技术设备比较符合越南国情，矿山机械设备、安全技术设备、粉体加工设备、清洁煤加工处理设备出口越南前景广阔。

矿产资源丰富：越南矿产资源总体上比较丰富，种类趋于多样化，与我国具有一定的互补性。主要矿产有煤、铁、铝、钛、锰、铬、锡及磷等矿种，其中的煤、铁、铝、磷等矿产储量较大。目前已探明的煤炭资源储量约38亿吨（其中优质无烟煤约34亿吨）；石油探明储量为2.5亿吨、前景储量约5亿吨；天然气储量约3000亿立方米、前景储量约9100亿立方米；铁矿探明储量约13亿吨、前景储量约23亿吨；铝土矿探明储量约45亿吨、前景储量约60亿～70亿吨，精选后该类矿三氧化二铝的含量可达47.5％；铜矿探明储量为795万吨、前景储量为1000万吨；镍矿探明储量为152万吨、前景储量为500万吨。此外，铬矿、锆矿及高岭土等矿产也具有一定的储量。越南宪法明确规定：越南的土地、地下资源以及海洋、大陆架和天空资源等均属全民所有。

随着经济的快速发展，矿产资源消耗量成倍增长。现阶段，我国95%以上的能源、80%以上的工业原料、70%以上的农业生产资料来源于矿产资源。据专家预测，今后15～20年是我国战略发展的机遇期，也是矿产资源供需矛盾的凸显期。以铁矿为例，近年，我国铁矿石进口快速增长，2005年上半年进口1.31亿吨，比2004年同期增长34.32%，约占世界海运铁矿石市场份额的30％。国际投资银行在一份预测报告中说，至2010年中国对铁矿石的需求将达到4.57亿吨，比2003年增长77.13%。面对我国矿产资源总量不足，人均资源占有量低，需求压力大，资源禀赋不佳，开发利用难度大等现实，进口矿产和投资国外矿产开发成为“钱景”无限的商机。 越南与我国山水相连，矿产资源丰富，并具有以下特征：矿床分布面广，矿带集中；大中型矿床比例大（占一半以上）；共生、伴生矿床多，富矿和易选矿比例高；邻近铁路、海港。对善于掘金的商家而言，越南无疑是一座理想的富矿。

2004年10月温家宝总理访越时明确提出，能源及机械领域合作是今后中越合作重头戏。中国在越矿产投资及开采已涉及铬矿、铅锌矿、钛矿、煤炭、铁矿等，大量越南煤炭、锰矿、铁矿也经由广西口岸进入我国。 同时，越南目前正处于经济高速发展时期，对能源矿产的需求日益上升，但因为其工业基础相对较差，主要工业机械设备依赖外国进口。随着中越经贸日趋紧密，越南正将进口的主要目标转向中国，中国在越南矿山机械领域的发展，同样大有可为。

一、展览范围

1．国际煤矿机械装备及技术：采煤机、刨煤机、掘进机、煤矿采掘成套装备、液压支架、乳化液泵站、潜孔钻、风动冲击器、液压钻机、牙轮钻机、电铲、液压铲、前装机、斗轮铲、铲动机、凿岩台车、锚杆台车、采矿自动化设备、其他采矿设备；

2．选矿及粉体加工设备与技术：破碎设备、筛分设备、破碎筛分联合设备、磨矿设备、分级设备、浮选设、重选设备、砂石清洗机、捣浆机、高效浓密机、浓缩设备、过滤设备、脱水设备、磁选设备、水力选矿设备、精选设备、粉碎机、分级机、球磨机、磨剥机、干燥机、混合机、磨矿机、粉磨机、压滤机、浮选机、离心机、除尘器、煅烧设备、造粒设备；

3．井巷施工设备与技术：凿井设备、矿用提升设备、掘进机、凿岩设备、锚杆钻机、斗提机、锚杆台车、混凝土喷射机、其它施工设备；

4．运输输送设备与技术：带式输送机、刮板机、轨道运输设备、矿用绞车、铲运机、挖掘机、自卸车、其它重型矿用运输车辆及配件；

5．煤矿安全技术与装备：瓦斯监测监控技术与装备、煤层气及煤矿瓦斯采抽和利用技术；

6．发电机组设备及各种动力设备：矿用送变电、阻燃电线电缆；

7．地质勘探设备与技术：矿山测量仪器、煤田物探仪器、物探化探技术及装备；

二、日程安排：

(具体行程及活动安排在出发前15天另行通知, 特此注明) 10月15日：在广西南宁报到； 10月16日：从南宁经友谊关出境往越南河内市，晚住河内； 10月17日：开幕式和参展； 10月18日至20日：参展及商务活动； 10月21日：从越南返回友谊关入境回广西南宁，晚住南宁。 10月22日：早餐后，结束越南商务行，自由散团。

三、参展费用

展位费：人民币18000元/个（标准9平方米/展位）－提前报名有优惠。展位费含：展板凳面、13A/220V电源插座、洽谈桌一张、椅子两把、英文楣板、光管2支、地毯等。人员费：人民币6800元/人，包含抵南宁后到越南河内市和从河内市返回南宁散会前所安排吃、住、行、商务、团体翻译、保险、赴越南护照签证等费用。

四、参展形式：第一种形式：参展并独立租用展位 独立租用展位，支付展位、人员费用。第二种形式：只观展考察市场不租用展位 此种形式是只参观展览而不租展位，参加企业可以在会场分发资料，可以免费参加展会组织所有贸易促进和商务活动。参加企业只需带产品说明书或小件样品参加展会广告宣传为主，可以直接接触越南客商，商业机会同样多。只需支付人员费。

五、出境手续：①因私护照出境：人员费用已经包含签证费，出境前15天提供护照原件及二寸彩照二张邮寄至组办单位统一办理即可；

六、报名规定：

1、即日开始报名。请参展单位将《参展协议》传真确认到组织方，以确认预定展位。

2、有效报名规定：按报名次序确定展位。展位费需在报名后三天内将费用汇款到主办方指定账户申请参会方可生效，余额须在展前10天内付清。如取消参展参会，预付款不予退回。

3、确认展位后请将参展商的企业简介、参展产品清单传真至组委会，要求是中英文资料各一份。 报名截止日期：2008年9月20日

七、相关咨询报名请联系：中越商务中心 -越中会展商务有限公司

组委会地址：（护照、企业宣传册等资料邮寄地址）

地 址：广西南宁市新民路3号永嘉大厦12楼08-09室

邮编：530022

电 话: 0771-8043389 4913495 13978883750

传真: 0771-4913495 E-mail: wjc209@163.com

联系人：吴军 展览专业网：www.asean35.com